(
UPDATE: Added complete series links.)
(Why is it that I have to begin a post with a cri de coeur that may or may not be related to the meat of my discussion? Heh. I must determine whether or not this is a bad habit. Oh, and yet again, folks:
for legal advice, get a lawyer.)
The inability to argue on point might be amusing if one is watching sore loser brats bawling in the sandbox after being proven to be foolish and getting spanked for it, but it is no laughing matter if the person making the argument is a government official and an elected one at that.
In our
previous post we observed that to attack the credibility of
Melissa Roxas, the American writer and poet of Filipino descent allegedly tortured by government agents, and perhaps to justify her kidnap and abuse, government officials like Bantay party-list representative Jovito Palparan and ANAD party-list representative Pastor Alcover, jr made the claim that
Roxas was an armed New People's Army rebel. The AFP has put its imprimatur on their claim, saying that the video of a woman described to be Roxas
was authentic.
This claim is designed to sway the minds of the public into thinking, "it's okay, she's NPA, it's okay to have kidnapped and tortured her, it's no problem" as the perpetrators of such brutality often try to persuade that "they do not kidnap and torture good citizens." Vive la disappearance.
Such a manner of thinking is incompatible with respect for human rights.
Whether or not Palparan, Alcover, and the AFP's claims are true -- whether or not Melissa Roxas was or is an NPA "amazon" -- the fact remains that kidnap and torture are illegal under international law and Philippine law by virtue of treaty obligations. Even if Roxas can be considered a prisoner of war via Article 4 of the
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, the same convention prohibits torture and abuse under Article 3 -- note that the Philippines signed and accessioned the convention December 8, 1949 and October 6, 1952, respectively, and has since been under obligation to obey its terms. If Melissa were indeed an NPA cadre, she should have been read her rights, brought to a prosecutor, and charged under the law -- without any abuse or torture.
Now, if Commission on Human Rights chairperson Leila de Lima is right and
Roxas' testimony is credible, and Melissa is indeed a civilian noncombatant, that makes the act of the military -- if the kidnap and torture was indeed by military agents -- no less illegal. Article 4 of the
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (which the Philippines accessioned in
June 18, 1986) makes it clear that the torture is a crime, as are the attempt to commit torture and any act which constitutes complicity or participation in torture.
Commissioner De Lima's
statement is one that which we should all take note. She said, "I wish to stress that the issue before CHR is the alleged abduction and torture (of Roxas), and not her alleged affiliation... We must remember that freedom from torture is a non-derogable human right. Under no circumstance, not even a state of war or conflict, can torture of anyone be justified."
In pithy barracks language, that would go like this: "Eh tanginanyo, tanga pala kayo eh. Wenongayon kung NPA siya? Bawal ang torture, que amasona siya, que hindi."
Yep. Our human rights, our civil and political rights -- their enjoyment is not increased or reduced by the politics we espouse. It's that simple.
Today, then, we'll talk more about our civil and political rights. Today's post will be about Miranda rights... or as I prefer to call it
Consti III.
***
In our previous post in the series we talked what to do if you ever get invited for questioning. In that post, we mentioned that the one of the reasons why some unscrupulous law enforcement agents employ this tactic instead of a straight, by-the-book arrest is so that you don't have to be Mirandized -- that is, the cops don't have to read you your Miranda rights. (For further reading, some insights on PNP procedure and whatnot here, their website here, some bits and pieces of police information here.)
But what does the phrase "Miranda rights" mean?
The phrase Miranda rights was coined from the notorious American rape case Miranda vs. Arizona (online novelization here), where the United States Supreme Court set the hard and fast rule on what rights are available to suspects and how they must be informed of these rights (see this Miranda vs. Arizona full text or this Miranda vs. Arizona syllabus for reference).
I wasn't able to find an official government document to the effect, but I found this snippet Cops getting to know "Miranda", which said:
METRO MANILA, APRIL 7, 2008 (STAR) By Cecille Suerte Felipe - Policemen now carry copies of the Miranda warnings to make them aware of the basic rights of citizens.
Interior Assistant Secretary Danilo Valero said the Miranda warnings will be handed out in English and Filipino to policemen, who will have to certify that they have read and understood the Bill of Rights.
The laminated card-size Miranda warnings, measuring three inches by five inches, will eventually be translated into other Philippine languages, he added.
Based on the 1966 US Supreme Court decision in Miranda vs. Arizona, the following warnings must be recited to a suspect upon his arrest:
• You have the right to remain silent and refuse to answer questions. Do you understand?
• Anything you do say may be used against you in a court of law. Do you understand?
• You have the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during questioning now or in the future. Do you understand?
• If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish. Do you understand?
• If you decide to answer questions now without an attorney present you will still have the right to stop answering at anytime until you talk to an attorney. Do you understand?
I don't know if this is from the official laminated card, but Wikipedia has the Filipino-language version of the Miranda rights to be read (some editing done):
May karapatan kang manatiling tahimik.
Kahit ano na iyong sabihin ay maaring gagamitin laban sa inyo sa isang hukuman ng batas.
Ikaw ay may karapatan sa isang abugado sa panahon ng kasalukuyang pagtatanong.
Kung hindi mo kayang isang abogado, ang isa ay itinalaga para sa inyo.
Naiintindihan ba ninyo ang mga karapatan?
I can't say for sure that this is the official version, but the PNP does not have it on their their website . The Commission on Human Right's website isn't working as well, so I couldn't get a copy, if they have it.
Oh well.
***
Nonetheless, the Miranda rights are not merely required to be part of police procedure in the Philippines -- they are rights enshrined by the constitution. Consti 3:12, 17 says:
Section 12. (1) Any person under investigation for the commission of an offense shall have the right to be informed of his right to remain silent and to have competent and independent counsel preferably of his own choice. If the person cannot afford the services of counsel, he must be provided with one. These rights cannot be waived except in writing and in the presence of counsel.
(2) No torture, force, violence, threat, intimidation, or any other means which vitiate the free will shall be used against him. Secret detention places, solitary, incommunicado, or other similar forms of detention are prohibited.
(3) Any confession or admission obtained in violation of this or Section 17 hereof shall be inadmissible in evidence against him.
(4) The law shall provide for penal and civil sanctions for violations of this section as well as compensation to the rehabilitation of victims of torture or similar practices, and their families.
Section 17. No person shall be compelled to be a witness against himself.
It's that simple, friends.
***
Now, if you have been placed under arrest, you should expect that your rights be read to you. If you do not have your rights read to you, tell your lawyer of this fact -- this is a grave procedural error.
This does NOT mean, however, that you enjoy this rights only if the cops read them out to you, as they usually do not if you are "merely" invited for questioning. You enjoy this rights all the time. Whether or not you are under arrest, even as you read this post, these rights are yours.
Those who are supposed to be enforcing the law and yet gloss over this truth are in fact breaking the law.
We may demonstrate this in an upcoming post, where I'm thinking of discussing interrogation.
(Sorry, folks, I'm kinda losing steam here. Heh heh. Katam, yannoe?)
***
Okay, we've dealt with Miranda rights. We're pretty much past half the series, I would estimate. Interrogation, detention, and other such stuff -- and the rights to that you have in all of these -- these will (or maybe just "may") be in the coming posts. Once again, friends, you should know that if you need legal advice, you gotta talk to a real lawyer.
Later, friends.
Posts in this civil rights series:
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
Part 10
For more exhaustive discussions on civil rights, do read up on the primer made by the Free Legal Assistance Group (FLAG). Do visit their site, folks, and spread rights education, too.